ஒரு கேள்வித்தாளின் மொழியை TGM Panel அல்ல, அதை நடத்தும் ஆராய்ச்சிக் கூட்டாளரே தீர்மானிக்கிறார். சில நேரங்களில் ஒரு கணக்கெடுப்பு ஒரே மொழியில் மட்டுமே கிடைக்கும், அல்லது பல நாடுகளில் நடக்கும் ஓர் ஆய்வுக்கு, அது அனுப்பப்படும் நாடுகளைவிடக் குறைவான மொழிபெயர்ப்புகளே இருக்கும்.
நீங்கள் என்ன செய்யலாம்
- அதைத் தவிர்த்துவிடுங்கள். உங்களுக்கு அந்த மொழி புரியவில்லை என்றால், கணக்கெடுப்பை மூடிவிட்டு அடுத்த அழைப்புக்குக் காத்திருங்கள். தவிர்ப்பதற்கு உங்களுக்கு எந்தத் தண்டனையும் இல்லை.
- ஒவ்வொரு கேள்விக்கும் நேர்மையாகப் பதிலளிக்கும் அளவுக்கு அந்த மொழி உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரிந்தால், அதை நிறைவு செய்யுங்கள்.
- உலாவியின் தானியங்கி மொழிபெயர்ப்பைத் தவிர்க்கவும். அது கேள்விகளின் பொருளை மாற்றலாம், கணக்கெடுப்பையும் செயலிழக்கச் செய்யலாம்.
பல அதிகாரப்பூர்வ மொழிகள் உள்ள நாடுகள்
ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட அதிகாரப்பூர்வ மொழிகள் உள்ள நாட்டில் நீங்கள் வசித்தால், அவற்றில் எந்த மொழியிலும் உங்களுக்குக் கணக்கெடுப்புகள் வரலாம்.
இது எப்போதும் நடந்தால்
உங்கள் கணக்கெடுப்புகளில் பெரும்பாலானவை உங்களுக்குத் தெரியாத மொழியில் வந்தால், உங்கள் சுயவிவரம் சரியான நாட்டைக் காட்டுகிறதா எனச் சரிபார்த்து, பிறகு ஆதரவுக் குழுவைத் தொடர்புகொள்ளுங்கள்.